1 00:00:12,805 --> 00:00:14,390 [Jarvis] Estes são muito bons. 2 00:00:15,266 --> 00:00:18,185 Os aglomerados de goma Eu tenho uma pequena queda por. 3 00:00:20,354 --> 00:00:24,150 Eu estava com uma grande dose de cereal, então eu estava comendo muito disso. 4 00:00:25,526 --> 00:00:29,864 Mas então eu cansei e parei de ir ao supermercado para comprar leite. 5 00:00:29,947 --> 00:00:32,741 Então isso rapidamente desapareceu. 6 00:00:34,452 --> 00:00:36,495 Eu tenho sorvete lá também. 7 00:00:36,579 --> 00:00:39,415 Espero que estes não tenham expirado. Eu não acho que eles deveriam ser. 8 00:00:41,250 --> 00:00:43,753 A melhor pergunta é se eu tiver molho Chick-fil-A. 9 00:00:45,796 --> 00:00:47,965 Nuggets de frango ficaram muito piores. 10 00:00:48,048 --> 00:00:49,550 [bipando] 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,178 Veja isso. Entre lá. Entre lá. Veja isso. 12 00:00:52,261 --> 00:00:54,305 Crocante, marrom dourado. 13 00:00:56,056 --> 00:00:57,641 Talvez não totalmente cozido, mas... 14 00:00:57,725 --> 00:01:00,060 Ele constrói o caráter, constrói seu sistema imunológico. 15 00:01:00,895 --> 00:01:02,354 Um programa de culinária incrível ali mesmo. 16 00:01:04,482 --> 00:01:05,691 Hora da soneca? 17 00:01:06,734 --> 00:01:08,235 Uau! 18 00:01:08,319 --> 00:01:10,488 [gritando indistintamente] 19 00:01:10,571 --> 00:01:12,406 [homem] Você meio que se parece com Gandalf. 20 00:01:13,032 --> 00:01:15,451 -[homem] Ah! -[Jarvis] Essa é uma foto sexy. 21 00:01:15,534 --> 00:01:16,660 Acho que ganhei um McChicken. 22 00:01:16,744 --> 00:01:18,829 [grita] 23 00:01:18,913 --> 00:01:22,124 Às vezes, as pessoas pensam que eu não leve o que eu faço a sério, 24 00:01:22,208 --> 00:01:25,628 e que eu meio que brinco e brincar o tempo todo. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,420 Oh! 26 00:01:27,505 --> 00:01:28,464 Quase morri. 27 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 Por mais que eu mexa, 28 00:01:30,049 --> 00:01:34,845 Eu dirigirei até os confins da terra para dar a esta cidade uma Copa Stanley. 29 00:01:34,929 --> 00:01:36,555 [multidão aplaudindo] 30 00:01:39,308 --> 00:01:41,727 [Blackburn] Os furacões ter uma reputação bem estabelecida 31 00:01:41,811 --> 00:01:44,521 de serem queridinhos da temporada regular. 32 00:01:44,604 --> 00:01:47,733 Eles têm sido um dos melhores times na liga, mas eles sempre ficam aquém. 33 00:01:47,817 --> 00:01:49,693 [música eletrônica tocando] 34 00:01:55,574 --> 00:01:59,119 [locutor] Carolina perdeu 12 consecutivas na final da conferência. 35 00:01:59,203 --> 00:02:00,788 É difícil entender. 36 00:02:00,871 --> 00:02:04,834 A consistência que os levou para os playoffs sempre foi bom. 37 00:02:04,917 --> 00:02:08,044 Eles realmente precisam desse empurrão isso vai enviá-los 38 00:02:08,127 --> 00:02:10,005 para o próximo nível nos playoffs. 39 00:02:12,174 --> 00:02:14,927 [Blackburn] Jarvis quer ser aquele empurrão para conseguir seu time 40 00:02:15,010 --> 00:02:16,637 ao topo da montanha da NHL. 41 00:02:16,720 --> 00:02:18,848 Mas há uma coisa no caminho dele. 42 00:02:19,723 --> 00:02:21,559 [Jarvis] Eu me considero muito autodepreciativo. 43 00:02:21,642 --> 00:02:22,977 Eu tenho que fazer essa porra de jogada. 44 00:02:23,060 --> 00:02:24,812 Eu explodi, porra. 45 00:02:25,437 --> 00:02:28,023 Sou extremamente duro comigo mesmo. Eu entro na minha própria cabeça. 46 00:02:28,107 --> 00:02:29,275 Porra! 47 00:02:30,276 --> 00:02:32,027 Eu desisto! Eu sou péssimo! 48 00:02:33,654 --> 00:02:35,739 [Jarvis] Se Seth Jarvis tiver alguma esperança 49 00:02:35,823 --> 00:02:38,409 de trazer os Canes para a Copa nesta temporada, 50 00:02:38,492 --> 00:02:41,245 ele precisará provar a si mesmo que ele é bom o suficiente. 51 00:02:41,328 --> 00:02:43,329 [música edificante tocando] 52 00:02:46,292 --> 00:02:47,376 [Jarvis] Vamos! 53 00:03:01,932 --> 00:03:04,226 [Jarvis] Isso não tem mais muita utilidade, mas... 54 00:03:04,310 --> 00:03:05,603 Não? 55 00:03:05,686 --> 00:03:07,021 Você sabe? 56 00:03:07,104 --> 00:03:09,148 Recebi de nós o suficiente que durou a vida toda. 57 00:03:09,231 --> 00:03:10,733 [Kayden] Exatamente. 58 00:03:10,816 --> 00:03:14,653 Havia manhãs em que acordávamos 59 00:03:14,737 --> 00:03:16,488 e ficar tipo, "Onde está Seth?" 60 00:03:16,572 --> 00:03:19,658 E então, de repente, você apenas vê um cara aqui com um capacete prateado 61 00:03:19,742 --> 00:03:20,743 apenas rasgando. 62 00:03:20,826 --> 00:03:24,079 Eu quebrei a janela do nosso vizinho com um disco na trave antes. 63 00:03:24,163 --> 00:03:26,790 -[Kayden] Sim. -O que não foi muito bom. 64 00:03:26,874 --> 00:03:28,918 -Não. Quebrou isso. -Quebrou. 65 00:03:29,001 --> 00:03:30,669 -Correu para dentro. –Gritou com o papai. 66 00:03:30,753 --> 00:03:32,463 -Sim. Sim. -Fiquei com medo. 67 00:03:33,631 --> 00:03:36,591 Kayden, ele é sete anos mais velho que eu. 68 00:03:36,675 --> 00:03:38,510 [música acústica tocando] 69 00:03:39,470 --> 00:03:41,138 Eu tive sorte o suficiente, crescendo, 70 00:03:41,221 --> 00:03:43,474 ele me deixou brincar com ele e seus amigos um pouco. 71 00:03:45,434 --> 00:03:48,728 Eu estava tentando trabalhar duro ser tão bom quanto eles, 72 00:03:48,812 --> 00:03:50,230 para que eu pudesse brincar com eles. 73 00:03:50,314 --> 00:03:54,151 Quer estivéssemos jogando basquete, futebol, beisebol, hóquei, qualquer coisa. 74 00:03:54,234 --> 00:03:57,738 Eu só queria estar perto deles, e isso me tornou muito mais resistente, com certeza. 75 00:03:59,198 --> 00:04:00,741 Veja isso. Alguns galpões quebrados. 76 00:04:00,824 --> 00:04:02,368 [Kayden] Algumas marcas de disco. 77 00:04:02,451 --> 00:04:04,495 Nada mal, hein? Nada mal! 78 00:04:04,578 --> 00:04:05,537 [Kayden ri] 79 00:04:05,621 --> 00:04:07,831 [Jarvis] Todo mundo diz nós realmente parecemos idênticos agora, 80 00:04:07,915 --> 00:04:10,167 o que é uma merda porque Eu o chamei de feio para sempre. 81 00:04:10,834 --> 00:04:14,713 Ele provavelmente significa mais para mim do que ele jamais saberá. 82 00:04:14,797 --> 00:04:16,048 Ele, ah... 83 00:04:16,130 --> 00:04:18,257 Caramba, estou ficando emocionado falando sobre... Ele... 84 00:04:18,341 --> 00:04:20,135 Ele é apenas... Ele é o melhor. 85 00:04:22,179 --> 00:04:23,263 Provavelmente... Ah... 86 00:04:23,347 --> 00:04:24,473 [Kayden] Não. Mãe? 87 00:04:24,556 --> 00:04:26,266 -[Tracey] Sim, aqui mesmo. -[Kayden] Tudo bem. 88 00:04:26,350 --> 00:04:27,685 Você ainda não está filmando, está? 89 00:04:27,768 --> 00:04:29,812 -[Jarvis] Ah, todo mundo está aqui. -[todos riem] 90 00:04:29,895 --> 00:04:30,938 Nem se preocupe com isso. 91 00:04:31,021 --> 00:04:33,857 [Tracey] Vá para o quarto dele, onde está o quadro de visão. 92 00:04:33,941 --> 00:04:35,192 [Jarvis] Oh, Deus. Ah... 93 00:04:35,275 --> 00:04:37,069 Esta é a vi... 94 00:04:37,152 --> 00:04:40,406 Veja, isso é muito embaraçoso. Eu não preciso disso aí. 95 00:04:40,489 --> 00:04:42,616 Nós vamos sair aqui para isso porque eu não preciso-- 96 00:04:42,700 --> 00:04:44,284 Eu não preciso disso aí. 97 00:04:45,202 --> 00:04:46,704 [Tracey] Não precisa do que tem aí? 98 00:04:46,787 --> 00:04:50,165 [Jarvis] Eu não sei. Talvez o pôster de Crosby de um metro e oitenta de altura? 99 00:04:50,249 --> 00:04:52,251 O cara com quem jogo quatro vezes por ano? 100 00:04:52,334 --> 00:04:53,419 [Kayden] Hum. 101 00:04:56,547 --> 00:04:57,798 [Tracey] Você tinha dez anos quando conseguiu. 102 00:04:57,881 --> 00:04:58,799 [Jarvis] Eu tinha dez anos? 103 00:04:58,882 --> 00:05:01,260 Bem, minha escrita ainda parece a mesma, o que é bom. 104 00:05:01,343 --> 00:05:04,596 "Faça a NHL," que é circulado cerca de 40 vezes. 105 00:05:04,680 --> 00:05:06,890 [música dramática tocando] 106 00:05:10,728 --> 00:05:15,274 Enquanto crescia, ele era um atleta tão bom que foi quase, o que quer que ele tenha feito, 107 00:05:15,357 --> 00:05:16,984 ele era naturalmente talentoso. 108 00:05:17,067 --> 00:05:18,819 Ele poderia pegá-lo imediatamente. 109 00:05:19,945 --> 00:05:22,072 [multidão aplaudindo] 110 00:05:22,156 --> 00:05:25,367 [Jarvis] Você chegou ao ensino médio, e essa é uma dinâmica totalmente diferente de, 111 00:05:25,451 --> 00:05:28,787 "Por que você não estava nessa festa?" ou, "Por que você não estava na casa dessa pessoa?" 112 00:05:28,871 --> 00:05:30,831 Eu estava tipo, "Oh, eu tenho hóquei pela manhã." 113 00:05:30,914 --> 00:05:34,376 É como pequenas coisas que você tem que fazer para chegar a um determinado nível. 114 00:05:34,460 --> 00:05:38,338 eu não tinha vontade de sair e vá fazer coisas assim. 115 00:05:38,422 --> 00:05:39,840 Eu queria atirar em discos. 116 00:05:40,507 --> 00:05:42,843 Eu me mudei aos 15 ir jogar hóquei júnior. 117 00:05:42,926 --> 00:05:44,636 Naquele momento, eu estava jogando bem. 118 00:05:45,220 --> 00:05:47,181 [locutor 1] Seth Jarvis, canhoto! 119 00:05:47,264 --> 00:05:48,599 Ele marca! 120 00:05:48,682 --> 00:05:49,892 [locutor 2] Em pé, ala esquerda-- 121 00:05:49,975 --> 00:05:52,186 [locutor 1] Tiro, pontuação! Seth Jarvis! 122 00:05:52,269 --> 00:05:53,437 [locutor 3] Entendi-- 123 00:05:53,520 --> 00:05:55,814 Na ala esquerda, ele marca! 124 00:05:56,774 --> 00:05:59,443 Jarvis atira, ele marca! 125 00:05:59,526 --> 00:06:01,528 [Jarvis] Recebi um e-mail dizendo eu fui selecionado 126 00:06:01,612 --> 00:06:02,988 para o acampamento de verão Mundial Junior. 127 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 [música eletrônica animada tocando] 128 00:06:06,116 --> 00:06:07,659 Indo para isso, eu estava bastante confiante. 129 00:06:07,743 --> 00:06:10,204 Você está no topo do mundo naquele ponto. 130 00:06:11,872 --> 00:06:14,458 [Subban] O Mundial Juniores é super importante. É importante para os jogadores. 131 00:06:14,541 --> 00:06:18,337 É a primeira vez para a maioria desses caras que eles vestiram a camisa do seu país. 132 00:06:18,420 --> 00:06:20,464 E é um sonho, certo? 133 00:06:20,547 --> 00:06:23,467 E no Canadá, é a coisa mais importante. 134 00:06:28,222 --> 00:06:32,518 Obviamente, ele estava tão animado apenas para ter essa oportunidade, 135 00:06:32,601 --> 00:06:35,104 mas nós realmente não sabíamos como tudo estava indo. 136 00:06:38,482 --> 00:06:39,858 [apito] 137 00:06:42,945 --> 00:06:44,238 [jogador] Ei! 138 00:06:46,156 --> 00:06:48,992 Durante todo o crescimento, fui um bom jogador. 139 00:06:49,076 --> 00:06:52,579 E então, quando você entra na equipe do Canadá vestiário, você não é o melhor jogador. 140 00:06:52,663 --> 00:06:55,332 E é uma grande mudança. Eu não tinha amigos. 141 00:06:55,415 --> 00:06:57,709 Eu não conhecia ninguém. Eu não tinha ninguém com quem conversar. 142 00:06:57,793 --> 00:06:59,753 Eu estava lutando no gelo. 143 00:07:01,421 --> 00:07:03,215 Eu apenas internalizaria isso 144 00:07:03,298 --> 00:07:06,135 e apenas tente para lidar com isso sozinho. 145 00:07:10,556 --> 00:07:13,100 Esse foi meu primeiro encontro com algum tipo de saúde mental. 146 00:07:14,643 --> 00:07:16,270 Eu estava definitivamente na minha própria cabeça. 147 00:07:16,353 --> 00:07:18,814 E então eram 6h da manhã, 148 00:07:18,897 --> 00:07:20,858 e você recebe uma batida na sua porta. 149 00:07:20,941 --> 00:07:22,609 E geralmente nunca é uma boa batida. 150 00:07:22,693 --> 00:07:25,487 Então eu abri, e eles me deram a notícia. 151 00:07:26,363 --> 00:07:28,365 [música sombria tocando] 152 00:07:33,036 --> 00:07:34,788 Eles me disseram: "Você está sendo cortado". 153 00:07:34,872 --> 00:07:36,999 Hum, fiquei arrasado. 154 00:07:37,082 --> 00:07:39,501 Eu lembro, tipo, Eu não sabia o que pensar. 155 00:07:39,585 --> 00:07:41,003 Eu... liguei para minha mãe. 156 00:07:41,086 --> 00:07:43,213 Fiquei com vergonha de contar a eles o que estava acontecendo 157 00:07:43,297 --> 00:07:44,840 porque isso é algo com que você sonha. 158 00:07:44,923 --> 00:07:46,633 Minha família junta sonhou com isso. 159 00:07:46,717 --> 00:07:49,261 E então eu fiquei envergonhado para contar a eles o que aconteceu. 160 00:07:49,344 --> 00:07:51,138 [música pensativa tocando] 161 00:07:54,141 --> 00:07:58,270 Estar tão perto, mas não conseguir faz ele questionar um pouco, você sabe, 162 00:07:58,353 --> 00:08:01,815 "Eu sou bom o suficiente? Devo ter esteve lá em primeiro lugar?" 163 00:08:02,983 --> 00:08:04,985 [Jarvis] Saúde mental é algo Eu luto muito, 164 00:08:05,068 --> 00:08:07,779 então eu ainda fico na minha cabeça. Está difícil. 165 00:08:12,701 --> 00:08:14,328 [pássaros tuitando] 166 00:08:15,078 --> 00:08:16,830 [paus batendo no gelo] 167 00:08:20,125 --> 00:08:21,627 -[jogador] Ah! -Ah! 168 00:08:23,086 --> 00:08:24,254 Oi! 169 00:08:24,338 --> 00:08:26,173 Ah, eu estou fedendo. 170 00:08:26,256 --> 00:08:27,382 Oh! 171 00:08:28,300 --> 00:08:29,635 Foda-me. 172 00:08:29,718 --> 00:08:32,929 Sentei na banheira de hidromassagem ontem. Ah, caramba. 173 00:08:33,013 --> 00:08:34,722 Eu tenho pernas de banheira. 174 00:08:34,806 --> 00:08:40,812 [Blackburn] Jarvis pode ser o número um cara autodepreciativo em toda a NHL. 175 00:08:41,480 --> 00:08:43,315 Em cada piada, dizem que há alguma verdade. 176 00:08:43,398 --> 00:08:45,150 Então, quando ele constantemente tira sarro de si mesmo, 177 00:08:45,234 --> 00:08:50,155 você se pergunta quanto custa esse cara realmente tipo de batalha consigo mesmo? 178 00:08:52,532 --> 00:08:55,035 E essa dúvida surge 179 00:08:55,118 --> 00:08:58,455 e mantém peso em seu coração e em seu cérebro. 180 00:09:01,541 --> 00:09:06,046 As pessoas olham para ele como um cara que está pronto para aparecer naquele grande palco. 181 00:09:07,297 --> 00:09:10,759 Mas para cumprir seu potencial, ele tem que superar sua própria dúvida. 182 00:09:10,842 --> 00:09:12,177 [Jarvis] Porra! 183 00:09:12,928 --> 00:09:15,347 [Jarvis] Essa dúvida, quando estou xingando a mim mesmo, 184 00:09:15,430 --> 00:09:17,724 me chamando de uma coisa não tão legal. 185 00:09:17,808 --> 00:09:19,935 Então a positividade é algo Eu tenho trabalhado 186 00:09:20,018 --> 00:09:22,104 e ter certeza de que acredito em mim mesmo. 187 00:09:22,938 --> 00:09:24,481 Esse mexeu um pouco com a minha cabeça. 188 00:09:24,564 --> 00:09:26,191 [música rock tocando] 189 00:09:33,490 --> 00:09:36,743 [emissora] Bem-vindo à era das grandes oscilações. 190 00:09:36,827 --> 00:09:40,414 do hóquei Carolina Hurricanes. 191 00:09:40,497 --> 00:09:43,875 Os Avs enviaram Mikko Rantanen para os furacões da Carolina 192 00:09:43,959 --> 00:09:45,127 em um acordo de grande sucesso. 193 00:09:45,210 --> 00:09:48,213 Quem faz o movimento all-in estará melhor situado 194 00:09:48,297 --> 00:09:49,506 para ganhar a Copa Stanley. 195 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 E agora os furacões da Carolina fiz isso. 196 00:09:51,675 --> 00:09:53,385 [Subban] O objetivo é ganhar um campeonato. 197 00:09:53,468 --> 00:09:56,179 Então, para que Mikko Rantanen esteja disponível, 198 00:09:56,263 --> 00:09:59,266 quando você tiver uma oportunidade adquirir talentos como esse, 199 00:09:59,349 --> 00:10:00,434 você tem que fazer isso. 200 00:10:01,018 --> 00:10:02,602 Ei. E aí? 201 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 Que bom ver você. Bem-vindo. 202 00:10:04,479 --> 00:10:06,440 -Sim, obrigado. Obrigado. -É muito emocionante. 203 00:10:07,441 --> 00:10:13,363 Você está recebendo uma boa-fé peça ofensiva de elite. 204 00:10:13,447 --> 00:10:16,283 [locutor] Filmado por Rantanen. Ele marca! 205 00:10:16,366 --> 00:10:18,493 [Blackburn] Esse cara esteve no Colorado por dez anos. 206 00:10:18,577 --> 00:10:20,662 Teve muito sucesso lá. 207 00:10:20,746 --> 00:10:22,039 Sim! 208 00:10:22,122 --> 00:10:23,165 Uau! 209 00:10:23,999 --> 00:10:26,918 Quando você consegue um cara como Mikko Rantanen, um cara que já ganhou antes, 210 00:10:27,002 --> 00:10:29,963 com essa velocidade e habilidade que pode jogar em todas as situações, 211 00:10:30,047 --> 00:10:31,006 é uma virada de jogo. 212 00:10:31,089 --> 00:10:33,342 [homem] Eu não posso te dizer o quão entusiasmados os fãs estão. 213 00:10:33,425 --> 00:10:37,054 Eles estão animados? Ok, bem, isso é-- Fico feliz em ouvir isso, sim. 214 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Foi um choque com certeza, você sabe, 215 00:10:39,306 --> 00:10:41,933 mas Carolina fez uma grande troca por mim. 216 00:10:42,017 --> 00:10:44,978 E eu só tenho que jogar bem e tentar ajudar a equipe no gelo. 217 00:10:45,062 --> 00:10:47,230 [homem] Então, qual foi a reação da sua família? 218 00:10:47,314 --> 00:10:49,316 [Rantanen] Um pouco chocante primeiro, 219 00:10:49,399 --> 00:10:53,487 mas eles também estão animados porque, você sabe, obviamente eles sabem que é um negócio 220 00:10:53,570 --> 00:10:55,072 no final do dia, sabe? 221 00:10:55,155 --> 00:10:57,532 -[homem] Sim, é difícil. -Sim. Claro que sim. 222 00:10:57,616 --> 00:11:01,536 Você vai para o seu primeiro emprego e espera você vai ficar lá por 20 anos. 223 00:11:01,620 --> 00:11:04,956 Sim, raramente acontece assim. Não, isso não acontece. Sim, exatamente. 224 00:11:06,083 --> 00:11:07,959 [música dramática tocando] 225 00:11:15,967 --> 00:11:19,262 [Jarvis] É um comércio massivo e meio que mudou um pouco toda a sua vida. 226 00:11:19,346 --> 00:11:21,848 Você quer que todos se sintam tão confortáveis possível naquele vestiário, 227 00:11:21,932 --> 00:11:23,975 e eu sei que se estivesse no lugar dele, 228 00:11:24,059 --> 00:11:26,395 isso significaria muito para alguém para chegar até mim 229 00:11:26,478 --> 00:11:29,022 e apenas diga, "Ei, estamos felizes em ter você." 230 00:11:29,106 --> 00:11:30,899 Tipo, “Se precisar de alguma coisa, estou aqui”. 231 00:11:30,982 --> 00:11:34,361 E foi isso que eu tentei fazer e tentar ser legal. 232 00:11:34,444 --> 00:11:35,987 -[risos] -Seth. 233 00:11:37,447 --> 00:11:39,699 [Blackburn] Quando eles saem e negociam para Mikko Rantanen, 234 00:11:39,783 --> 00:11:42,744 isso é absolutamente visto como peça final. 235 00:11:42,828 --> 00:11:44,287 -Mikko. -Ei, Mikko. 236 00:11:44,371 --> 00:11:48,083 [Blackburn] Então, para Jarvis, deveria ser um alerta para dizer: 237 00:11:48,165 --> 00:11:51,837 “Oh, droga, este é o ano. Vamos em frente neste ano." 238 00:11:51,920 --> 00:11:55,340 Então eu acho que isso dá um chute na sua bunda um pouco em marcha. 239 00:11:55,424 --> 00:11:57,175 [conversa indistinta] 240 00:11:59,219 --> 00:12:01,096 [Jarvis] Eu respeito a organização 241 00:12:01,179 --> 00:12:02,681 por tentar trazer um peixe grande assim. 242 00:12:02,764 --> 00:12:05,976 Eu senti como se tivesse um pouco mais responsabilidade. 243 00:12:06,643 --> 00:12:11,064 E farei tudo ao meu alcance para dar a esta cidade uma Copa Stanley. 244 00:12:13,024 --> 00:12:14,860 [todos] Ah! 245 00:12:14,943 --> 00:12:16,736 [homem] Você fez certo. Você acertou em cheio. 246 00:12:25,120 --> 00:12:26,621 [porta se abre] 247 00:12:27,414 --> 00:12:29,875 [Jarvis] Oh, uh, há-- 248 00:12:29,958 --> 00:12:34,921 Tem uma garota que eu e o irmão dela jogou na mesma, tipo, academia, 249 00:12:35,005 --> 00:12:37,048 -Hum-hmm. -E ela esqueceu os patins por um período. 250 00:12:37,132 --> 00:12:38,800 E ela teve que usar meus patins. 251 00:12:38,884 --> 00:12:40,218 Agora ela joga pelo Ottawa. 252 00:12:40,302 --> 00:12:42,512 Bem, quem sabe? Talvez sem esses patins, 253 00:12:42,596 --> 00:12:44,764 ela nunca teria jogado no torneio. 254 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 Nunca fui para a faculdade, nunca chegou aos profissionais. 255 00:12:47,767 --> 00:12:49,936 É incrível o que você faz para a comunidade do hóquei, Jar. 256 00:12:50,604 --> 00:12:51,688 Tire os braços. 257 00:12:53,148 --> 00:12:56,359 [Blackburn] Mikko chega em Carolina, e a pressão está nas bengalas 258 00:12:56,443 --> 00:12:59,738 porque parece que pode ser seu ano para ganhar a Copa Stanley. 259 00:12:59,821 --> 00:13:02,782 Mas, ao mesmo tempo, Seth tem uma oportunidade incrível 260 00:13:02,866 --> 00:13:05,494 para representar o Canadá no Confronto das 4 Nações. 261 00:13:05,577 --> 00:13:07,037 [música animada tocando] 262 00:13:08,497 --> 00:13:10,457 Seth, grandes notícias, obviamente, para você. 263 00:13:10,540 --> 00:13:13,585 Recentemente nomeado para as 4 Nações escalação do torneio para a equipe do Canadá. 264 00:13:13,668 --> 00:13:14,544 Isso é uma grande honra. 265 00:13:14,628 --> 00:13:18,340 [emissora] Um dos 23 melhores Jogadores canadenses na NHL. 266 00:13:20,884 --> 00:13:22,135 [treinador] Vá devagar. 267 00:13:23,345 --> 00:13:24,346 Sim. 268 00:13:24,429 --> 00:13:26,431 [Jarvis] Recebi a ligação no meu apartamento. 269 00:13:26,515 --> 00:13:29,226 Meu coração começou a acelerar. Eu não sabia o que estava acontecendo. 270 00:13:29,309 --> 00:13:33,355 Liguei para minha mãe imediatamente, e ela começou a chorar. 271 00:13:33,438 --> 00:13:35,565 Fiquei sem palavras. 272 00:13:37,651 --> 00:13:39,986 Obviamente, há tantos ótimos jogadores para escolher. 273 00:13:40,070 --> 00:13:41,947 Eu pensei que talvez esse tipo de estragou minhas chances. 274 00:13:42,948 --> 00:13:45,116 Levante-se imediatamente. Empurre para cima, certo? 275 00:13:45,200 --> 00:13:46,076 Cinco deles. 276 00:13:46,868 --> 00:13:48,328 Estou um pouco confuso com isso. 277 00:13:51,039 --> 00:13:54,000 [Blackburn] Sua eleição para o elenco não foi uma enterrada certeira. 278 00:13:54,084 --> 00:13:56,836 Esta é uma oportunidade para ele mostrar que ele pertence 279 00:13:56,920 --> 00:13:59,589 e que ele ganhou e merecia esse lugar no elenco. 280 00:14:01,466 --> 00:14:03,343 Ah! Porra! 281 00:14:04,928 --> 00:14:06,096 Ah. 282 00:14:15,605 --> 00:14:17,440 [música de suspense tocando] 283 00:14:25,991 --> 00:14:28,118 [Jarvis] Tem muitos caras nesse vestiário 284 00:14:28,201 --> 00:14:30,120 isso provavelmente deveria estar neste programa em vez de mim. 285 00:14:32,789 --> 00:14:35,834 Quando você está sentado ao lado de Crosby, é algo especial. 286 00:14:35,917 --> 00:14:37,794 Fiquei apavorado. 287 00:14:37,877 --> 00:14:41,339 Eu não queria irritar nenhuma pena, especialmente com tanta lenda que ele é. 288 00:14:41,423 --> 00:14:43,633 Você sempre ouve as histórias sobre o quão supersticioso ele é, 289 00:14:43,717 --> 00:14:47,095 então eu pensei, contanto que você não bagunçar o que ele está fazendo, é uma vitória. 290 00:14:48,388 --> 00:14:49,764 [Jarvis tosse] 291 00:14:51,808 --> 00:14:53,101 [tossindo] 292 00:14:56,688 --> 00:14:58,315 Você está bem? 293 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 [tossindo] 294 00:15:00,066 --> 00:15:02,027 -Ah, meu Deus. -Estou bem. 295 00:15:05,196 --> 00:15:06,948 Ah, do jeito de todo mundo. 296 00:15:08,033 --> 00:15:09,701 Eu vou para esse lado? Sim. 297 00:15:10,660 --> 00:15:12,996 Tudo bem, vamos torcer para que eu não estrague tudo. 298 00:15:18,877 --> 00:15:21,129 [Enfermeira] Então você tem esse garoto de Winnipeg, 299 00:15:21,212 --> 00:15:23,632 e ele de repente brincando com pessoas 300 00:15:23,715 --> 00:15:24,883 que ele cresceu assistindo. 301 00:15:24,966 --> 00:15:27,302 E então há aquele pouquinho da síndrome do impostor, 302 00:15:27,385 --> 00:15:29,220 e "Eu realmente deveria estar aqui?" 303 00:15:29,888 --> 00:15:31,139 [apito] 304 00:15:31,222 --> 00:15:33,433 O que está acontecendo aqui? Eu vou? 305 00:15:34,434 --> 00:15:35,560 Ah, porra. 306 00:15:39,022 --> 00:15:40,357 [jogador] Oh, foi culpa minha. 307 00:15:40,440 --> 00:15:41,941 [Jarvis] Tem muita coisa passando pela minha cabeça. 308 00:15:42,025 --> 00:15:44,736 Eu tenho que conversar sobre auto-preparação um pouco 309 00:15:44,819 --> 00:15:48,740 e tentar manter o meu próprio pensamentos negativos da minha cabeça. 310 00:15:48,823 --> 00:15:49,866 É duro. 311 00:15:49,949 --> 00:15:51,910 Eu não tinha ideia de que estava acordado. 312 00:15:51,993 --> 00:15:53,662 Eu estava olhando para o lado errado. 313 00:15:55,955 --> 00:15:58,458 [Kayden] Não conhecendo ninguém, sendo um dos caras mais jovens, 314 00:15:58,540 --> 00:16:01,920 e entrar em uma sala com nomes como Crosby, 315 00:16:02,003 --> 00:16:04,089 hum, ele ficou um pouco intimidado, 316 00:16:04,172 --> 00:16:07,926 e ele tinha aquela sensação de, "Eu pertenço ou deveria estar aqui?" 317 00:16:08,009 --> 00:16:10,512 Mantemos isso fora do meu alcance? 318 00:16:10,595 --> 00:16:12,347 Mantemos isso fora do meu alcance? 319 00:16:12,430 --> 00:16:14,724 Só estou tentando ficar fora do caminho do Sid. 320 00:16:14,808 --> 00:16:16,643 Fiquei um pouco preocupado com você. 321 00:16:16,726 --> 00:16:18,687 eu ia parar e certifique-se de que você está bem. 322 00:16:21,147 --> 00:16:22,607 Bem na porra do peito. 323 00:16:24,776 --> 00:16:26,611 Uau! Cinco buracos! 324 00:16:29,823 --> 00:16:31,074 Sim, alto e largo. 325 00:16:32,784 --> 00:16:34,661 Porra, eu não marquei. 326 00:16:37,747 --> 00:16:41,751 Eu tenho que repetir. Tenho que comprar um novo bastão. Não marquei um único gol hoje. 327 00:16:41,835 --> 00:16:43,002 Obrigado. 328 00:16:43,086 --> 00:16:45,046 -[obturadores da câmera clicando] -[conversa indistinta] 329 00:16:46,172 --> 00:16:48,299 Saindo do nosso primeiro treino, 330 00:16:48,383 --> 00:16:51,636 e havia cerca de 500 pessoas ao redor de Crosby. 331 00:16:51,720 --> 00:16:54,514 Ele começou a conversar um pouco comigo. Ele é super pé no chão. 332 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 Dá a hora do dia a qualquer um. 333 00:16:56,433 --> 00:16:59,811 E alguém que estou super feliz Eu pude experimentar estar por perto. 334 00:16:59,894 --> 00:17:01,604 Contanto que você mantenha aquele atleta fora do meu capacete. 335 00:17:01,688 --> 00:17:03,189 Esse é um que eles colocaram bem perto. 336 00:17:03,273 --> 00:17:04,607 [risos] 337 00:17:06,984 --> 00:17:08,361 Quantos anos você acha que essa coisa tem? 338 00:17:08,444 --> 00:17:09,863 18 anos. 339 00:17:09,945 --> 00:17:11,573 Desde a porra da Guerra Mundial. 340 00:17:13,282 --> 00:17:14,909 [repórter] Como um dos jogadores mais jovens aqui, 341 00:17:14,992 --> 00:17:16,493 como você está absorvendo tudo isso, 342 00:17:16,578 --> 00:17:18,872 e o que você acha que isso fará para sua carreira daqui para frente? 343 00:17:18,954 --> 00:17:22,791 Quero dizer, eu seria estúpido se não tentasse pegar tanto quanto posso desta oportunidade. 344 00:17:22,876 --> 00:17:26,212 Estou cercado por todos essas superestrelas absolutas, lendas. 345 00:17:26,296 --> 00:17:28,590 E então apenas ser capaz para escolher seus cérebros, 346 00:17:28,673 --> 00:17:30,467 basta ver como eles funcionam no dia a dia, 347 00:17:30,550 --> 00:17:33,219 como eles cuidam de seu corpo, como eles abordam a prática. 348 00:17:33,303 --> 00:17:36,139 Apenas ser capaz de pegar esses pedacinhos e adicioná-los ao meu jogo 349 00:17:36,222 --> 00:17:37,307 só vai me ajudar. 350 00:17:39,142 --> 00:17:40,810 [música dramática tocando] 351 00:17:43,438 --> 00:17:45,607 [multidão aplaudindo] 352 00:17:45,690 --> 00:17:48,610 [locutor 1] Jogo do campeonato do Confronto das 4 Nações. 353 00:17:48,693 --> 00:17:50,945 Estes são os melhores jogadores do mundo. 354 00:17:51,029 --> 00:17:52,447 Para a maioria desses jogadores, 355 00:17:52,530 --> 00:17:55,325 este será um palco tão grande que eles já estiveram. 356 00:17:56,034 --> 00:17:58,536 Equipe dos EUA e equipe do Canadá. 357 00:18:00,371 --> 00:18:01,664 Estamos prontos para ir. 358 00:18:04,250 --> 00:18:05,752 Você tem que atacar. 359 00:18:05,835 --> 00:18:07,003 [gritando] 360 00:18:08,004 --> 00:18:10,048 Canadá no meio de uma mudança de linha. 361 00:18:10,757 --> 00:18:13,176 [Jarvis] Primeira vez no gelo, Eu estava um pouco nervoso. 362 00:18:13,259 --> 00:18:15,637 Você meio que começa a pensar sobre como isso é surreal. 363 00:18:15,720 --> 00:18:18,306 [locutor 1] Jarvis, pela primeira vez representando o Canadá. 364 00:18:20,517 --> 00:18:22,185 [Jarvis] E então eu levo uma surra. 365 00:18:22,268 --> 00:18:24,896 Então tudo desabou muito rapidamente para mim. 366 00:18:25,855 --> 00:18:28,066 Isso me ajudou a superar o primeiro nervo. 367 00:18:28,149 --> 00:18:29,400 Foda-me. 368 00:18:29,484 --> 00:18:31,402 Desculpe, Marchy. Porra! 369 00:18:34,781 --> 00:18:36,991 [locutor 1] Harley para Mackinnon. 370 00:18:39,661 --> 00:18:40,870 Ele marca! 371 00:18:40,954 --> 00:18:43,623 Porra, sim! Lá vamos nós! Lá vamos nós! 372 00:18:43,706 --> 00:18:44,624 Porra, certo. 373 00:18:44,707 --> 00:18:46,125 [apito] 374 00:18:46,751 --> 00:18:49,337 [Jarvis] Felizmente, Eu virei um pouco. 375 00:18:50,129 --> 00:18:52,799 Foi quando comecei a ver meu jogo melhorar um pouco. 376 00:18:52,882 --> 00:18:54,759 [locutor 1] Grande sucesso de Jarvis. 377 00:18:54,843 --> 00:18:57,303 E você fica um pouco mais confiante no que você está fazendo. 378 00:18:57,887 --> 00:19:00,223 [locutor 1] Aqui está Marchand. E o trailer. 379 00:19:00,306 --> 00:19:03,142 Jarvis e um quarteirão de Swayman. 380 00:19:03,226 --> 00:19:04,561 Onde está seu primeiro olhar? 381 00:19:04,644 --> 00:19:06,145 Estou procurando vaga se for do goleiro. 382 00:19:06,229 --> 00:19:09,566 Eu acho que honestamente, eu provavelmente poderia ter parou e deu a volta por outro lado. 383 00:19:10,191 --> 00:19:11,734 [locutor 1] Jarvis para o outro lado. 384 00:19:11,818 --> 00:19:14,737 [locutor 2] Jarvis é o mais novo jogador do time do Canadá, acabou de completar 23 anos. 385 00:19:14,821 --> 00:19:16,739 [locutor 1] Aqui está Seth Jarvis com um disco grátis. 386 00:19:16,823 --> 00:19:18,491 -[árbitro] Certo! -Ei! 387 00:19:19,617 --> 00:19:21,744 [locutor 1] Grande ação aqui na prorrogação. 388 00:19:21,828 --> 00:19:24,831 A chance de ser um herói nacional. 389 00:19:26,666 --> 00:19:29,294 Passe de centralização. Gols de McDavid! 390 00:19:29,377 --> 00:19:33,298 Connor McDavid vence para o Canadá! 391 00:19:34,007 --> 00:19:35,675 [gritos animados] 392 00:19:40,346 --> 00:19:43,141 -Acertou em cheio. Eh? -Que brincadeira de merda! 393 00:19:44,017 --> 00:19:47,812 Oh meu Deus. Eu estava fluindo com... era patriotismo? 394 00:19:47,896 --> 00:19:49,772 Qualquer que seja. Xarope de bordo, tudo. 395 00:19:49,856 --> 00:19:51,816 Eu estava sangrando vermelho e branco ali. 396 00:19:51,900 --> 00:19:53,818 [música edificante tocando] 397 00:19:53,902 --> 00:19:58,239 Eu trabalhei tanto para sair daquele lugar de ser cortado no Mundial Juniores, 398 00:19:58,323 --> 00:20:00,366 apenas para fazer parte dessa equipe das 4 Nações. 399 00:20:00,450 --> 00:20:02,368 Estou animado para ver aonde isso me leva. 400 00:20:03,202 --> 00:20:04,871 [batendo palmas] 401 00:20:08,374 --> 00:20:10,126 [conversa indistinta] 402 00:20:10,209 --> 00:20:11,711 [aplausos barulhentos] 403 00:20:12,629 --> 00:20:17,717 Meu Deus! O que está acontecendo? Bom trabalho. Isso é incrível. 404 00:20:17,800 --> 00:20:19,594 -Isso é tão incrível. -Obrigado. 405 00:20:19,677 --> 00:20:21,679 -Isso é gentil da sua parte. -É incrível. 406 00:20:21,763 --> 00:20:23,139 Tão animado. 407 00:20:23,848 --> 00:20:26,434 Ele aprendeu muito daquela experiência que, você sabe, 408 00:20:26,517 --> 00:20:29,604 espero que ele possa aguentar novamente e traga de volta aqui para Carolina 409 00:20:29,687 --> 00:20:31,439 porque é tão inestimável. 410 00:20:31,522 --> 00:20:33,024 Bom jogo da sua parte! 411 00:20:33,107 --> 00:20:34,734 -[risos] -Achei que você tivesse marcado... 412 00:20:35,443 --> 00:20:39,322 Eu estava quase nu na arquibancada, cara. 413 00:20:40,365 --> 00:20:42,951 [Bissonnette] 4 Nações foi um local perfeito para um cara como Seth 414 00:20:43,034 --> 00:20:44,494 aprender no cenário nacional. 415 00:20:44,577 --> 00:20:46,537 Achei que ele teve um desempenho extremamente bom. 416 00:20:46,621 --> 00:20:48,581 Os caras ficam tipo, “Vou conhecer vocês”. 417 00:20:48,665 --> 00:20:51,626 -Quem são os caras? -Todos da porra do time. 418 00:20:51,709 --> 00:20:53,503 Sim, eles me disseram para vir buscar vocês. 419 00:20:53,586 --> 00:20:56,214 Ei, esses são meus amigos. 420 00:20:56,297 --> 00:20:57,757 Ei, prazer em conhecê-lo! 421 00:20:59,175 --> 00:21:00,510 Você está aqui, cara! 422 00:21:02,303 --> 00:21:04,138 [conversa indistinta] 423 00:21:11,354 --> 00:21:13,064 [o motor dá partida] 424 00:21:13,147 --> 00:21:14,816 [rotações do motor] 425 00:21:14,899 --> 00:21:15,942 [estalo alto] 426 00:21:16,025 --> 00:21:19,112 Só queria me exibir para você lá um pouco. [risos] 427 00:21:19,195 --> 00:21:21,322 -Parece um cortador de grama. -[homem ri] 428 00:21:21,406 --> 00:21:23,783 Este é o primeiro carro que comprei, 429 00:21:23,866 --> 00:21:25,868 Eu acho que com qualquer tipo de dinheiro da NHL. 430 00:21:25,952 --> 00:21:27,245 Usei meu bônus de assinatura. 431 00:21:27,328 --> 00:21:29,497 Tenho certeza que meu colega de quarto jogou um café em mim, 432 00:21:29,580 --> 00:21:31,541 e é por isso que há uma mancha aqui. 433 00:21:31,624 --> 00:21:35,128 Uh, há histórias por toda essa coisa, na verdade. 434 00:21:36,129 --> 00:21:38,840 [produtor] Você estará rastreando o monitor comercial? 435 00:21:38,923 --> 00:21:42,468 Oh sim. Estarei preso no prazo, 436 00:21:42,552 --> 00:21:43,928 apenas vendo o que está acontecendo. 437 00:21:45,596 --> 00:21:49,267 O prazo de negociação é definitivamente um dos as datas que você circula no calendário. 438 00:21:49,350 --> 00:21:52,812 Você está sintonizando para ver quem está negociando com quem e o que está acontecendo, 439 00:21:52,895 --> 00:21:54,981 quais equipes estão melhorando, que estão piorando. 440 00:21:55,064 --> 00:21:58,067 Na maioria dos dias de prazo comercial, a merda acontece. 441 00:21:58,776 --> 00:22:02,530 Há muita especulação acontecendo com Rantanen. 442 00:22:02,613 --> 00:22:05,283 Então, apenas vendo como tudo isso se desenrola. 443 00:22:05,366 --> 00:22:08,327 Estou muito feliz por isso, tanto faz, 15h, 444 00:22:08,411 --> 00:22:10,496 tudo chegará ao fim. 445 00:22:10,580 --> 00:22:13,958 Porque tem sido muito de ruído externo em nossa equipe. 446 00:22:14,042 --> 00:22:17,128 Se os Canes não tiverem um longo prazo extensão com Mikko Rantanen, 447 00:22:17,211 --> 00:22:21,382 eles considerarão seriamente uma negociação isso envia Mikko Rantanen para outro lugar. 448 00:22:21,466 --> 00:22:23,760 Você acha que ele quer gastar os próximos oito anos lá, 449 00:22:23,843 --> 00:22:27,555 tocando um estilo completamente diferente do que com o que ele está acostumado na NHL? 450 00:22:27,638 --> 00:22:30,892 Você não pode me dizer que os fãs de Carolina e gestão 451 00:22:30,975 --> 00:22:33,102 não estão nervosos sobre esta situação. 452 00:22:34,687 --> 00:22:36,939 Merda acontece. Você sabe, você não pode controlar isso. 453 00:22:37,565 --> 00:22:39,734 -[teclado bipando] -[voz computadorizada] Acesso concedido. 454 00:22:39,817 --> 00:22:42,528 Muito chique. Sotaque britânico. 455 00:22:44,155 --> 00:22:46,032 [música dramática tocando] 456 00:22:46,115 --> 00:22:48,034 [Jarvis rindo] 457 00:22:48,117 --> 00:22:50,203 Qual é o histórico do curso aqui? 458 00:22:50,286 --> 00:22:51,704 -São 62. -[Jarvis] Caramba. 459 00:22:51,788 --> 00:22:53,831 -Você não precisa se preocupar com isso. -Eu sei. 460 00:22:53,915 --> 00:22:55,792 eu não estava perguntando se você acha que estou quebrando. 461 00:23:03,800 --> 00:23:05,134 Nós gostamos disso? 462 00:23:05,218 --> 00:23:06,928 -Oh! -[Kotkaniemi] Legal. 463 00:23:07,011 --> 00:23:09,514 Eu poderia ter ficado nu no verde se isso entrasse. 464 00:23:10,973 --> 00:23:12,100 Alguma novidade? 465 00:23:13,518 --> 00:23:15,061 Primos indo para o Sens? 466 00:23:15,728 --> 00:23:16,896 Você o conhece? 467 00:23:16,979 --> 00:23:20,817 Fomos juntos ao acampamento Mundial Júnior. 468 00:23:20,900 --> 00:23:22,318 Aquele que você foi inicializado? 469 00:23:22,401 --> 00:23:23,653 [Jarvis] Tudo bem. 470 00:23:25,488 --> 00:23:27,657 Não sabia que estávamos trazendo isso de volta. 471 00:23:27,740 --> 00:23:29,158 [Kotkaniemi ri] 472 00:23:31,869 --> 00:23:33,371 [ambos rindo] 473 00:23:36,833 --> 00:23:38,376 Você está realmente nisso. 474 00:23:40,837 --> 00:23:43,214 Uau! Ainda bem que fui em frente. Puta merda. 475 00:23:43,923 --> 00:23:45,216 Que baita layup, hein? 476 00:23:45,299 --> 00:23:47,135 Duas das melhores fotos que já vi. 477 00:23:48,010 --> 00:23:50,888 Talvez ajude não ter transfusões e milkshakes sempre. 478 00:23:52,473 --> 00:23:55,059 [Jarvis] Acredite ou não, comer os hábitos melhoraram muito. 479 00:23:55,643 --> 00:23:56,727 O que temos? 480 00:23:57,353 --> 00:23:58,980 [emissora] Mikko Rantanen e os Dallas Stars 481 00:23:59,063 --> 00:24:01,232 estão se aproximando de uma extensão. 482 00:24:01,315 --> 00:24:04,152 Oito anos, US$ 12 milhões AAV. 483 00:24:04,235 --> 00:24:06,028 O que fará com que o negócio seja fechado. 484 00:24:06,112 --> 00:24:08,489 E Mikko Rantanen será negociado para o Dallas Stars. 485 00:24:10,074 --> 00:24:11,284 Isso é culpa nossa? 486 00:24:11,826 --> 00:24:12,952 Pode ser minha culpa. 487 00:24:13,035 --> 00:24:15,955 Se eu marcasse ontem à noite naquele passe ele me deu, ele ainda pode ser um furacão. 488 00:24:16,998 --> 00:24:18,791 Foi isso que o levou ao limite? 489 00:24:18,875 --> 00:24:20,626 -[Kotkaniemi] Poderia ter sido. -[Jarvis] Porra! 490 00:24:20,710 --> 00:24:22,253 Uau, isso é selvagem. 491 00:24:22,879 --> 00:24:24,672 Interessante ver o que recebemos de volta. 492 00:24:25,506 --> 00:24:27,675 Você troca a estrela de Mikko Rantanen, 493 00:24:27,758 --> 00:24:30,803 e para um cara como Seth, isso adiciona um pouco mais de pressão 494 00:24:30,887 --> 00:24:32,138 ao seu prato para dizer: 495 00:24:32,221 --> 00:24:36,142 "Ok, agora preciso encontrar o próximo nível porque não temos esta estrela." 496 00:24:38,728 --> 00:24:41,397 Os furacões pensaram Mikko Rantanen era o cara deles, 497 00:24:41,480 --> 00:24:43,733 mas eles o trazem, e eles não recebem nenhuma indicação 498 00:24:43,816 --> 00:24:45,943 que ele realmente quer estar lá a longo prazo. 499 00:24:46,027 --> 00:24:47,320 Então eles têm que girar. 500 00:24:47,403 --> 00:24:50,198 Eles acabam reembalando ele e enviando-o para Dallas. 501 00:24:50,281 --> 00:24:52,867 E Dallas acredita, assim como Carolina fez, 502 00:24:52,950 --> 00:24:55,578 que ele pode ser a peça final deles para disputar uma Copa. 503 00:25:01,459 --> 00:25:02,835 [Nill] Bem-vindos, pessoal. 504 00:25:02,919 --> 00:25:05,630 Como sabemos, trocamos por Mikko Rantanen. 505 00:25:05,713 --> 00:25:08,341 Ele é um corpo grande. Ele é um grande homem. Ele tem 6'4". 506 00:25:08,424 --> 00:25:10,176 Será uma ótima opção para nós. 507 00:25:13,471 --> 00:25:14,722 -Como vai? Jasão. -Ei, oi. 508 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Bem-vindo. Como você está? Como foi? 509 00:25:16,891 --> 00:25:19,810 -Bom. Foi bom. Voo longo, mas... -É um turbilhão. 510 00:25:19,894 --> 00:25:21,187 -Sim. -É um longo dia. 511 00:25:21,270 --> 00:25:23,147 Não se preocupe com o equipamento. Traremos o equipamento. 512 00:25:23,231 --> 00:25:24,398 [Rantanen] Ok, ok. 513 00:25:25,107 --> 00:25:27,443 Plano número um para mim era ficar no Colorado, 514 00:25:27,526 --> 00:25:31,280 e eu não queria assinar com Carolina porque meu único foco estava no Colorado. 515 00:25:31,364 --> 00:25:33,157 E então o comércio ainda aconteceu, 516 00:25:33,241 --> 00:25:37,161 e o estilo de jogo era obviamente a maior decisão para mim. 517 00:25:38,496 --> 00:25:41,123 Acho que Dallas sempre gostou de como eles jogam. 518 00:25:41,207 --> 00:25:44,627 Você sabe, eles jogam rápido. É difícil jogar contra. 519 00:25:46,003 --> 00:25:47,588 Então isso conta a história. 520 00:25:48,506 --> 00:25:49,966 10:30, teremos uma reunião do outro lado do caminho. 521 00:25:50,049 --> 00:25:51,550 Então pessoal, normalmente... 522 00:25:51,634 --> 00:25:52,843 Vá até lá às 10. 523 00:25:52,927 --> 00:25:54,595 Vá até lá às 10. Ok. 524 00:25:54,679 --> 00:25:56,555 As duas últimas temporadas, ah... 525 00:25:57,723 --> 00:25:59,642 Você sabe, tivemos bons anos. 526 00:25:59,725 --> 00:26:00,935 Você chega tão longe, 527 00:26:01,018 --> 00:26:03,729 realmente dói quando você sabe que você está tão perto. 528 00:26:05,898 --> 00:26:08,317 [locutor 1] No final, Vegas é o melhor time. 529 00:26:09,277 --> 00:26:12,738 [locutor 2] Os Dallas Stars caem na final da Conferência Oeste 530 00:26:12,822 --> 00:26:14,907 pela segunda temporada consecutiva. 531 00:26:15,825 --> 00:26:18,536 Mas é isso que traz você de volta no ano seguinte. 532 00:26:18,619 --> 00:26:19,870 Mikko é um jogador especial. 533 00:26:19,954 --> 00:26:22,665 Você sabe, ele tem sido um dos alas mais goleadores do jogo 534 00:26:22,748 --> 00:26:24,000 desde que ele se tornou profissional. 535 00:26:24,083 --> 00:26:27,420 Então, estamos adicionando ele, sabendo que ele é a peça que faltava. 536 00:26:27,503 --> 00:26:29,338 -[homem] Parece bom. -Tudo bem. 537 00:26:29,422 --> 00:26:31,507 Muito obrigado. Obrigado. 538 00:26:32,967 --> 00:26:34,719 [homem] Você pode colocar tudo isso na recepção? 539 00:26:35,303 --> 00:26:36,721 [locutor] Bem, o que você sabe? 540 00:26:36,804 --> 00:26:38,556 Furacões Carolina ganhou outro jogo de hóquei. 541 00:26:38,639 --> 00:26:40,683 Você sabe o que? Se você é fã de Canes, você deveria estar animado. 542 00:26:40,766 --> 00:26:43,811 Depois que eles negociaram Mikko, eles são o melhor time da liga. 543 00:26:43,894 --> 00:26:44,979 [jogador grita] 544 00:26:45,062 --> 00:26:46,856 [Blackburn] Carolina perde Rantanen. 545 00:26:46,939 --> 00:26:49,025 [locutor 1] E um lindo feed do Seth Jarvis! 546 00:26:49,108 --> 00:26:50,651 [locutor 2] Jarvis, olhando... Pontuações! 547 00:26:50,735 --> 00:26:51,986 [chifres sopram] 548 00:26:53,487 --> 00:26:56,407 [Blackburn] Há um consenso geral que talvez eles dêem um passo para trás, 549 00:26:56,490 --> 00:26:57,992 talvez isso seja desmoralizante. 550 00:26:58,075 --> 00:27:01,746 [locutor] E Seth Jarvis tem seu 14º gol em casa. 551 00:27:01,829 --> 00:27:03,622 [Blackburn] Em vez disso, oito vitórias consecutivas. 552 00:27:03,706 --> 00:27:05,875 [mulher] O que quer que façamos sem Mikko Rantanen? 553 00:27:05,958 --> 00:27:08,210 Win, é isso que vamos fazer. 554 00:27:08,294 --> 00:27:09,754 [locutor] Ele marca! 555 00:27:09,837 --> 00:27:11,255 Seth Jarvis! 556 00:27:11,339 --> 00:27:13,257 [locutor] Eles estão superando seus oponentes 17 a 5. 557 00:27:13,341 --> 00:27:17,094 Eles venceram Winnipeg, Tampa. Eles apagaram Philly. 558 00:27:17,178 --> 00:27:19,305 [Blackburn] Eles vão para os playoffs com toda a força, 559 00:27:19,388 --> 00:27:23,100 e eles são os queridinhos de todo mundo esperando para dar o próximo grande passo. 560 00:27:23,184 --> 00:27:24,352 Tudo bem, pessoal. É assim. 561 00:27:24,435 --> 00:27:27,938 Acho que todos naquele vestiário usou sua motivação quando ele saiu 562 00:27:28,022 --> 00:27:29,774 para realmente dar o nosso melhor. 563 00:27:29,857 --> 00:27:32,443 Acho que foi quando realmente aumentou um pouco. 564 00:27:32,526 --> 00:27:34,153 [locutor] Aí vem Jarvis. 565 00:27:34,236 --> 00:27:36,864 Seth Jarvis, rede vazia. Bingo! 566 00:27:36,947 --> 00:27:37,948 Sim, querido! 567 00:27:38,032 --> 00:27:40,201 [Blackburn] E agora a questão se torna... 568 00:27:40,284 --> 00:27:41,619 [Jarvis] Sim! 569 00:27:41,702 --> 00:27:43,704 [Blackburn] ...podem os Canes finalmente ganhar a Taça? 570 00:27:43,788 --> 00:27:48,250 A equipe deste ano tem isso, quando nos últimos anos eles ficaram aquém? 571 00:27:48,334 --> 00:27:49,960 Todo mundo aqui está convencido. 572 00:27:50,044 --> 00:27:51,253 Sabemos quem é a nossa equipe. 573 00:27:51,337 --> 00:27:53,923 Todo mundo está tentando fugir para ganhar uma Copa Stanley. 574 00:27:55,674 --> 00:27:57,259 Todos estão prontos para fazer isso. 575 00:27:58,928 --> 00:28:00,805 -[Jarvis] Eu tinha talvez nove anos. -[Kayden] Sim. 576 00:28:00,888 --> 00:28:02,431 [Jarvis] Lembro-me de ter filmado na rede. 577 00:28:02,515 --> 00:28:03,766 E, ah... 578 00:28:03,849 --> 00:28:05,684 Nós estávamos-- Tínhamos aqueles pequenos alvos de espuma. 579 00:28:05,768 --> 00:28:07,561 [risos] 580 00:28:08,270 --> 00:28:09,855 E tivemos uma pequena competição. 581 00:28:09,939 --> 00:28:11,732 -Foi a primeira vez que venci você. -[Kayden] Sério? 582 00:28:11,816 --> 00:28:13,359 E eu roubei um dos discos e escrevi: 583 00:28:13,442 --> 00:28:15,486 tipo, "vencedor da competição de tiro" ou o que quer que seja 584 00:28:15,569 --> 00:28:17,822 e coloquei na minha... Minha mesa de cabeceira. 585 00:28:17,905 --> 00:28:20,074 Tenho quase certeza de que ainda tenho aquele disco. 586 00:28:20,157 --> 00:28:21,742 [locutor 1] Aqui está o jogo 7. 587 00:28:21,826 --> 00:28:24,286 Colorado liderando Dallas por 2-nada. 588 00:28:24,370 --> 00:28:27,289 [locutor 2] Dallas, ninguém se soltou ainda. 589 00:28:27,373 --> 00:28:28,707 [locutor 1] Rantanen... 590 00:28:29,959 --> 00:28:31,669 Ele marca! 591 00:28:31,752 --> 00:28:33,462 Oh. 592 00:28:34,505 --> 00:28:35,714 [multidão aplaude] 593 00:28:35,798 --> 00:28:37,383 [locutor 1] Temos um jogo agora. 594 00:28:38,384 --> 00:28:40,010 Rantanen novamente. 595 00:28:40,094 --> 00:28:43,180 Pontuação de Rantanen! 596 00:28:43,264 --> 00:28:45,349 Não consigo aproveitar nada disso. 597 00:28:45,850 --> 00:28:48,894 [locutor 1] Gols consecutivos para Mikko Rantanen. 598 00:28:48,978 --> 00:28:51,063 Uma incrível reviravolta nos acontecimentos. 599 00:28:51,147 --> 00:28:52,940 [multidão aplaudindo] 600 00:28:53,023 --> 00:28:54,567 Rantanen de novo! 601 00:28:54,650 --> 00:28:56,485 Inacreditável! 602 00:28:57,361 --> 00:29:00,030 Um desempenho lendário 603 00:29:00,114 --> 00:29:01,490 por Rantanen! 604 00:29:02,074 --> 00:29:03,367 [Jarvis] Ah. 605 00:29:03,451 --> 00:29:04,618 Uau. 606 00:29:16,881 --> 00:29:20,509 Estamos na bela Washington, D.C. 607 00:29:22,761 --> 00:29:24,430 Sim, animado para o jogo. 608 00:29:27,057 --> 00:29:28,476 Minha gravata está reta? 609 00:29:29,435 --> 00:29:31,437 Playoffs este ano para mim, 610 00:29:31,520 --> 00:29:34,356 Eu senti como se tivesse um pouco mais de responsabilidade. 611 00:29:34,440 --> 00:29:36,400 E acho que jogar as 4 Nações, 612 00:29:36,484 --> 00:29:38,652 Joguei em dois dos ambientes mais loucos 613 00:29:38,736 --> 00:29:40,029 Eu já fiz parte. 614 00:29:40,112 --> 00:29:44,533 Nos playoffs estou muito mais tranquilo com o meio ambiente, 615 00:29:44,617 --> 00:29:47,870 e isso não afeta meu jogo talvez tanto quanto no passado. 616 00:29:50,122 --> 00:29:52,291 Temos sido uma boa equipe. Sabemos que temos uma boa equipe. 617 00:29:52,374 --> 00:29:54,251 E ainda não superamos o obstáculo. 618 00:29:54,335 --> 00:29:56,795 Todo mundo sonha em vencer a Copa Stanley quando criança, 619 00:29:56,879 --> 00:29:59,089 mas quando você chegar a este ponto, você chegou perto algumas vezes, 620 00:29:59,173 --> 00:30:00,716 isso te deixa um pouco louco. 621 00:30:04,094 --> 00:30:06,764 Washington é um time muito bom este ano. 622 00:30:07,681 --> 00:30:09,725 Eles obviamente têm jogadores de elite. 623 00:30:10,392 --> 00:30:11,810 [homem] Pessoal. Está na hora. 624 00:30:13,354 --> 00:30:15,272 [Jarvis] Eles são difíceis de enfrentar. 625 00:30:15,356 --> 00:30:17,441 -[jogador] Vamos, rapazes. -[mãos batendo palmas] 626 00:30:17,525 --> 00:30:21,153 [Blackburn] Os furacões estão enfrentando uma das melhores equipes da Conferência Leste, 627 00:30:21,237 --> 00:30:23,280 a semente número um, as capitais de Washington. 628 00:30:23,364 --> 00:30:25,282 É um adversário temível. 629 00:30:25,366 --> 00:30:26,534 Jaaarvy! 630 00:30:26,617 --> 00:30:28,494 -Uau! -[Jarvis] Muito bom! 631 00:30:28,577 --> 00:30:29,870 Muito bom! 632 00:30:29,954 --> 00:30:31,247 Jaaarvy! 633 00:30:31,330 --> 00:30:32,206 Uau! 634 00:30:32,289 --> 00:30:35,834 Vamos, seu estúpido de merda... 635 00:30:36,544 --> 00:30:37,670 [Brind'Amour] Ok. 636 00:30:38,379 --> 00:30:40,798 Ding, ding. Vamos estar prontos para ir desde o início. 637 00:30:41,590 --> 00:30:43,342 O mais simples e direto possível. 638 00:30:43,425 --> 00:30:46,262 Fodendo, entrando, neles repetidamente. 639 00:30:46,345 --> 00:30:48,389 Discos e corpos para a rede. Aguente firme na zona O 640 00:30:48,472 --> 00:30:50,182 e certifique-se de que estamos acima do disco. 641 00:30:50,266 --> 00:30:52,768 E vamos fazer isso juntos. Aqui vamos nós. Vamos. 642 00:30:52,851 --> 00:30:54,144 [conversa animada] 643 00:30:57,106 --> 00:30:58,732 Começando na frente! 644 00:30:58,816 --> 00:31:01,277 Temos o número 20, Sebastian Aho! 645 00:31:01,360 --> 00:31:03,404 -[todos batendo palmas] Uau! -Temos o número 37. 646 00:31:03,487 --> 00:31:04,989 Andrey Svechnikov! 647 00:31:05,072 --> 00:31:07,157 -[todos] Uau! -Temos o número 24, Seth Jarvis! 648 00:31:07,241 --> 00:31:08,075 [todos] Uau! 649 00:31:09,785 --> 00:31:12,538 [locutor 1] Furacões Carolina, capitais de Washington. 650 00:31:12,621 --> 00:31:15,082 Furacões lideram a série três jogos a um. 651 00:31:15,165 --> 00:31:16,542 [multidão aplaudindo] 652 00:31:16,625 --> 00:31:19,503 [locutor 2] Furacões Carolina, seus dois últimos jogos começam, 653 00:31:19,587 --> 00:31:21,880 eles desistiram de muitas oportunidades para as capitais. 654 00:31:21,964 --> 00:31:24,383 Chances de grau A diante de sua própria rede. 655 00:31:24,466 --> 00:31:26,885 Procure um começo melhor aqui para Carolina. 656 00:31:28,721 --> 00:31:31,432 [locutor 1] Do outro lado para Carlson, levado por Jarvis. 657 00:31:31,515 --> 00:31:33,100 Salvo por Thompson. 658 00:31:35,060 --> 00:31:36,061 Aqui está Staal. 659 00:31:36,145 --> 00:31:38,188 E com um chute ele marca! 660 00:31:38,272 --> 00:31:39,982 [Jarvis] Esse cara é um atirador de elite! 661 00:31:40,065 --> 00:31:41,567 Esse cara é um atirador! 662 00:31:41,650 --> 00:31:43,068 [locutor 1] Nada, Carolina. 663 00:31:43,152 --> 00:31:45,863 [Jarvis] Que tiro, querido. Ótimo trabalho. 664 00:31:48,991 --> 00:31:50,909 [locutor 1] Longe de Beauvillier. 665 00:31:50,993 --> 00:31:53,537 Trouxe de volta por Slavin, fora da lateral da gaiola. 666 00:31:53,621 --> 00:31:54,747 Pontuações! 667 00:31:54,830 --> 00:31:57,041 Beauvillier empata o jogo em uma! 668 00:31:57,124 --> 00:31:59,126 [multidão aplaudindo] 669 00:31:59,209 --> 00:32:00,836 [buzina tocando] 670 00:32:06,216 --> 00:32:07,593 Jarvis fora do tabuleiro. 671 00:32:07,676 --> 00:32:09,011 Batalha pelo disco no canto. 672 00:32:09,094 --> 00:32:10,512 [locutor 2] Essa é uma mudança muito boa 673 00:32:10,596 --> 00:32:12,264 junte aqui nos últimos cinco minutos. 674 00:32:12,348 --> 00:32:14,266 [locutor 1] Aqui está Slavin direto ao ponto... 675 00:32:14,350 --> 00:32:16,393 [música de suspense tocando] 676 00:32:17,895 --> 00:32:20,314 [Kayden] Ele quer a vitória. Ele quer ser o melhor. 677 00:32:20,397 --> 00:32:22,650 Ele quer provar que pertence. 678 00:32:23,442 --> 00:32:27,363 Há momentos onde as coisas podem não estar indo bem. 679 00:32:27,446 --> 00:32:30,949 Eu acho que ele melhorou muito em resolver isso sozinho. 680 00:32:31,033 --> 00:32:32,993 [Jarvis] Sacuda isso, sacuda isso. 681 00:32:33,911 --> 00:32:35,162 Sim! 682 00:32:35,954 --> 00:32:38,123 -[locutor 1] Jarvis em perseguição. -[Jarvis] Já vou! 683 00:32:40,167 --> 00:32:43,712 [locutor 1] Sobre isso para Carolina. No lado direito para Jarvis. 684 00:32:43,796 --> 00:32:45,464 Aqui está Jarvis com um tiro! 685 00:32:45,547 --> 00:32:47,132 Fora do cano! 686 00:32:47,216 --> 00:32:49,301 [locutor 2] Não chega mais perto do que isso. 687 00:32:49,385 --> 00:32:51,095 Ótimo passe. 688 00:32:51,178 --> 00:32:53,722 Quando o disco não estava indo para mim, Eu realmente começo a perceber 689 00:32:53,806 --> 00:32:55,349 tudo o que aconteceu aconteceu. 690 00:32:55,432 --> 00:32:57,184 Você não pode mudar isso, e você tem que seguir em frente. 691 00:32:57,267 --> 00:33:01,480 [locutor 1] Terceiro período em Washington faltando três minutos. 692 00:33:01,563 --> 00:33:02,981 [jogadores gritando] 693 00:33:04,858 --> 00:33:06,694 [locutor 1] No meio para Jarvis. 694 00:33:06,777 --> 00:33:08,195 Passagem de gelo cruzado. 695 00:33:08,278 --> 00:33:09,405 Aqui está Svechnikov. 696 00:33:09,988 --> 00:33:11,615 Ele marca! 697 00:33:13,075 --> 00:33:15,953 Fazendo acontecer! Fazendo acontecer! 698 00:33:16,036 --> 00:33:17,746 [Jarvis] Uau! 699 00:33:17,830 --> 00:33:20,582 [locutor 1] Os Furacões Carolina assumem a liderança. 700 00:33:20,666 --> 00:33:22,668 [música edificante tocando] 701 00:33:22,751 --> 00:33:25,587 Thompson no banco. A rede de Washington está vazia. 702 00:33:27,756 --> 00:33:29,258 Foi desviado. 703 00:33:29,842 --> 00:33:31,593 Lascado, derrubado por Jarvis. 704 00:33:32,344 --> 00:33:33,929 -[homem 1] Vamos! -[homem 2] Vamos agora! 705 00:33:38,809 --> 00:33:40,978 [locutor 1] Jarvis marca! 706 00:33:41,061 --> 00:33:42,813 [torcendo] 707 00:33:42,896 --> 00:33:44,022 [jogadores] Sim! 708 00:33:44,106 --> 00:33:45,858 [Jarvis] Vamos, porra! 709 00:33:46,817 --> 00:33:49,069 -Certo, querido! -[jogador] Bom trabalho. 710 00:33:49,153 --> 00:33:51,947 [locutor 2] Jarvis é capaz de colocar esta série no gelo, 711 00:33:52,030 --> 00:33:55,701 e os furacões Carolina irão para a final da Conferência Leste. 712 00:33:55,784 --> 00:33:58,162 [jogadores gritando] 713 00:34:00,080 --> 00:34:04,835 Quando você olha para 4 Nações e vê foi enorme para sua confiança 714 00:34:04,918 --> 00:34:07,963 para ver: "Oh, eu pertenço. Eu pertenço a esses caras." 715 00:34:08,045 --> 00:34:09,672 Ah, querido! 716 00:34:11,049 --> 00:34:13,552 [Kayden] Para ele trazer esse conhecimento e tudo aqui atrás 717 00:34:13,635 --> 00:34:17,306 e ser um líder aqui é definitivamente muito legal de ver se desenrolar. 718 00:34:19,266 --> 00:34:21,518 [Brind'Amour] Cortem isso, rapazes. Cortei. 719 00:34:21,601 --> 00:34:23,145 Porra, continuei. 720 00:34:23,228 --> 00:34:25,731 Não poderia estar mais orgulhoso de vocês, exatamente como você aguentou aí. 721 00:34:25,813 --> 00:34:28,065 É assim que fazemos, certo? É todo mundo contribuindo. 722 00:34:28,150 --> 00:34:30,652 Um grande gol de merda ali. Isso foi algo especial. 723 00:34:30,735 --> 00:34:33,112 Porra, rapazes, nós estamos-- Estamos dando o próximo passo, 724 00:34:33,197 --> 00:34:34,782 e isso é incrível. 725 00:34:34,864 --> 00:34:37,909 -Sim, sem dúvida. -[todos torcendo e gritando] 726 00:34:40,536 --> 00:34:42,581 Apenas tentando aproveitar o momento, 727 00:34:42,664 --> 00:34:44,458 e o momento agora é que estamos vencendo. 728 00:34:44,541 --> 00:34:46,335 E vencendo mais uma série. 729 00:34:46,418 --> 00:34:50,172 Então, uh, só estou tentando apreciar o que estamos passando agora. 730 00:34:50,255 --> 00:34:52,424 E, sim, apenas aproveite o momento. 731 00:34:52,507 --> 00:34:54,467 [música etérea tocando] 732 00:34:58,055 --> 00:34:59,223 -[homem] Como você está, senhor? -Jarvis? 733 00:34:59,306 --> 00:35:00,891 -Jarvis? -Sim. 734 00:35:03,685 --> 00:35:05,521 -Este aqui? -Sim. 735 00:35:05,604 --> 00:35:06,730 Tudo certo. 736 00:35:07,189 --> 00:35:08,440 Robinson? 737 00:35:11,777 --> 00:35:13,737 [Jarvis] Por mais que eu brinque, eu quero descer 738 00:35:13,821 --> 00:35:16,073 como um dos maiores bastões de todos os tempos. 739 00:35:17,491 --> 00:35:19,618 [música dramática tocando] 740 00:35:28,669 --> 00:35:31,880 [locutor 1] Canes, Florida Panthers, Finais da Conferência Leste. 741 00:35:31,964 --> 00:35:33,674 Esses próximos serão mais difíceis. 742 00:35:33,757 --> 00:35:37,261 [locutor 2] As Panteras são o pior pesadelo de todos. 743 00:35:37,344 --> 00:35:39,513 [locutor 3] Eles são um dos melhores times que já vi. 744 00:35:39,596 --> 00:35:42,516 [Blackburn] Para os furacões, Quero dizer, estamos falando de uma equipe 745 00:35:42,599 --> 00:35:45,310 que foi varrido na final da Conferência Leste 746 00:35:45,394 --> 00:35:47,771 as últimas três vezes que eles estiveram lá. 747 00:35:48,939 --> 00:35:51,567 Então, perder os dois primeiros jogos 748 00:35:51,650 --> 00:35:56,154 da Final da Conferência contra os Panteras este ano, novamente, 749 00:35:56,238 --> 00:36:00,826 está desenterrando velhos demônios e ser assombrado por eles novamente. 750 00:36:02,953 --> 00:36:05,205 [locutor] Do outro lado. Mikkola. Em direção à rede. 751 00:36:05,289 --> 00:36:06,498 Pontuações! 752 00:36:06,582 --> 00:36:08,041 [todos torcendo] 753 00:36:08,125 --> 00:36:09,835 Aí vem Boqvist. Bela mudança para dentro. 754 00:36:09,918 --> 00:36:11,628 Ele marca! 755 00:36:11,712 --> 00:36:13,547 E Mikkola marca! 756 00:36:13,630 --> 00:36:15,173 [chifres soprando] 757 00:36:15,257 --> 00:36:16,633 Há um deles. 758 00:36:16,717 --> 00:36:17,968 Pontuações! 759 00:36:18,051 --> 00:36:20,137 [música tensa tocando] 760 00:36:20,220 --> 00:36:22,055 [chifres soprando] 761 00:36:25,058 --> 00:36:26,602 Ah, porra! 762 00:36:26,685 --> 00:36:28,854 -[treinador] Desculpe por isso. -[Jarvis] Jesus Cristo, cara. 763 00:36:28,937 --> 00:36:31,523 Este é o meu ganhador de dinheiro, então não estrague tudo. 764 00:36:31,607 --> 00:36:32,816 [homem] Sim, exatamente. 765 00:36:35,152 --> 00:36:37,070 Ver? Como a porra de um recém-nascido. 766 00:36:37,863 --> 00:36:40,240 Recebi ótimas notícias, você ainda é um Winnipeg nove. 767 00:36:40,324 --> 00:36:41,992 Winnipeg dez e meia. 768 00:36:43,285 --> 00:36:45,621 [locutor] Bem-vindo à final da Conferência Leste, 769 00:36:45,704 --> 00:36:47,247 Jogo 5 aqui em casa. 770 00:36:47,331 --> 00:36:50,292 Flórida liderando a série três jogos a um. 771 00:36:53,420 --> 00:36:55,505 Marchand na frente. Pontuação, Lundell! 772 00:36:55,589 --> 00:36:58,091 Eles assumem uma vantagem de 3-2. 773 00:36:58,634 --> 00:37:01,136 Barkov se afasta de Orlov. 774 00:37:01,219 --> 00:37:02,346 Desliza! 775 00:37:02,429 --> 00:37:03,639 Pontuações! 776 00:37:03,722 --> 00:37:05,557 Agora Bennett está correndo. 777 00:37:05,641 --> 00:37:08,060 Pega o disco e marca! 778 00:37:08,143 --> 00:37:12,564 Os Florida Panthers estão indo para a final da Copa Stanley. 779 00:37:16,526 --> 00:37:19,863 Eu não sei se alguém poderia ter eliminou os Florida Panthers 780 00:37:19,947 --> 00:37:22,240 do Leste naquele local. 781 00:37:23,033 --> 00:37:24,242 Bom trabalho, Rein. 782 00:37:27,496 --> 00:37:29,247 Que temporada incrível, irmão. Nós vamos pegá-los. 783 00:37:30,791 --> 00:37:34,419 [Jarvis] A falta é algo isso te deixa um pouco louco. 784 00:37:36,338 --> 00:37:39,508 Conseguimos uma vitória desta vez, mas você precisa de mais três. 785 00:37:41,134 --> 00:37:43,845 Quero dizer, sempre que você perder, Acho que você fica com mais fome. 786 00:37:45,222 --> 00:37:47,808 Essa Copa sempre será a coisa que estamos perseguindo. 787 00:37:54,356 --> 00:37:56,483 É absolutamente adorável estar em casa. 788 00:37:56,566 --> 00:37:58,819 A casa onde cresci, a área em que cresci, 789 00:37:58,902 --> 00:38:00,195 as pessoas com quem cresci. 790 00:38:00,278 --> 00:38:02,864 Uh, eu não mudaria isso por nada no mundo. 791 00:38:02,948 --> 00:38:05,659 Eu durmo no meu quarto de infância quando eu voltar para casa. 792 00:38:05,742 --> 00:38:08,870 Isso me traz de volta à terra um pouco, e é só... 793 00:38:08,954 --> 00:38:11,206 Há... Nada se compara a voltar para casa. 794 00:38:13,250 --> 00:38:16,545 Eu tenho malhado talvez por três semanas agora, 795 00:38:16,628 --> 00:38:18,672 e então comece a patinar esta semana. 796 00:38:18,755 --> 00:38:20,590 Eu tentei ir para alguns lugares diferentes, 797 00:38:20,674 --> 00:38:25,053 mas há algo a ser dito para pessoas que você conhece que se importam com você 798 00:38:25,137 --> 00:38:26,805 e saiba querer o melhor para você. 799 00:38:26,888 --> 00:38:29,808 E isso é felizmente o que tenho em Cane. 800 00:38:29,891 --> 00:38:31,810 Adoro estar no gelo com eles. 801 00:38:32,561 --> 00:38:34,563 [música rock tocando] 802 00:38:43,947 --> 00:38:46,491 Pegue! E o primeiro tiro na rede. 803 00:38:48,618 --> 00:38:49,786 [apito] 804 00:38:50,579 --> 00:38:51,997 [mulher] Pegue! 805 00:38:54,750 --> 00:38:56,960 Para Seth poder representar o Canadá 806 00:38:57,044 --> 00:38:58,795 e depois volte para Carolina 807 00:38:58,879 --> 00:39:00,714 e correr como eles fizeram. 808 00:39:00,797 --> 00:39:02,632 Agora ele tem confiança, com certeza. 809 00:39:05,469 --> 00:39:07,137 Estou cantarolando! 810 00:39:07,220 --> 00:39:09,056 Aprendi muito sobre mim. 811 00:39:09,139 --> 00:39:11,641 Eu sei quem sou como pessoa e como jogador. 812 00:39:11,725 --> 00:39:14,478 E eu sei que há mais alguns níveis que eu entrei no meu jogo, 813 00:39:14,561 --> 00:39:17,522 e é isso que me mantém com fome. 814 00:39:18,106 --> 00:39:20,108 [Kayden] Apenas casa do leme, ou backhand, forehand? 815 00:39:20,192 --> 00:39:22,402 -[Jarvis] Porra, sim. Casa do leme. -[Kayden] Apenas casa do leme? 816 00:39:22,486 --> 00:39:24,321 [Jarvis] Que tipo de pergunta estúpida é essa? 817 00:39:24,404 --> 00:39:26,948 Eu vou encontrar. Vou encontrar a casa do leme. Não se preocupe. 818 00:39:27,949 --> 00:39:30,035 É uma equipe nova a cada ano e uma nova chance, 819 00:39:30,118 --> 00:39:32,746 e isso é tudo que procuramos, é apenas uma nova oportunidade 820 00:39:32,829 --> 00:39:36,166 ir lá e espero reescrever um pouco a história. 821 00:39:38,502 --> 00:39:39,669 Legal! 822 00:39:40,837 --> 00:39:42,672 Oh! Isso doeu.